我們的。影展

今天謝謝各位參與講座的粉絲，

活動現場滿座J

許多在書店的客人也被現場開心的氣氛吸引，而加入座談，

一個多小時的講座就在大家與導演熱情與溫馨的互動中很快的過去了。

「看見老台北—經典電影，露天再現」百位老影迷齊聚露天看電影
南北奔波租借鴨隻3百頭，只為《養鴨人家》、鬼才導演劉家昌，12天打造翁倩玉《愛的天地》
 
 

「看見老台北—經典電影，露天再現」已於上週末在台北市大龍街六藝廣場起跑，首週播映的《蚵女》、《婉君表妹》，保安宮前佔地不大的六藝廣場，上周六、日兩天近兩百名老影迷齊聚露天觀賞老片，更有不少老影迷從新北市特地趕到放映現場，更興奮地互相彼此分享當年看電影的回憶，與電影當中一票明星唐寶雲、王莫愁、武家麒、歐威、丁強、葛香亭、江明等人的當年風采，而本週末即將放映的的經典影片是《養鴨人家》、《愛的天地》，預計將湧入更多影迷和民眾一同欣賞這兩部經典作品。

在連鎖戲院尚未進入的年代，除了電影院外，欣賞電影的另一個重要管道，便是露天放映，廟口、學校、綠葉成蔭的大樹下，這些當時民眾經常集會談天的場合，正是最好的放映廳。

都市發展、連鎖戲院不斷拓展，傳統的野趣消逝，當人們開始懷念起過去美好的種種，露天放映年代的快樂回憶，也躍然於前……

此次「看見老台北」活動精選6部台灣影史上的重要作品，從台灣首部自製彩色劇情片《蚵女》、首次躍上大螢幕的瓊瑤作品《婉君表妹》到40年前的台北影像《家在台北》……這些膾炙人口的電影，無不令資深影迷勾起深刻回憶，也讓新進影迷親炙這些電影的風華。

日期：2010/12/18～2011/1/2

地點：台北市大龍街六藝廣場（保安宮旁）
12/18 （六）19：00 《蚵女》

12/19 （日）19：00 《婉君表妹》

12/25 （六）19：00 《養鴨人家》

12/26 （日）19：00 《愛的天地》

01/01 （六）18：00 《家在台北》

01/02 （日）18：00 《群星會》

《蚵女》 Oyster Girl

台灣影史首部彩色電影

1964 / Color / 普遍級 / 119 min

第11屆亞洲影展最佳劇情片

民國53年十大賣座國片第九名

導        演：李嘉、李行

演        員：王莫愁、武家麒、高幸芝、葛香亭、歐威
本片為台灣電影史上首部自製的彩色劇情片，也是健康新寫實時期的經典作品，敘述蚵女阿蘭與漁村青年金水相戀，金水為了求親的高額聘金而出海賺錢，而珠胎暗結的阿蘭，為了躲避村人閒言閒語，走避姑媽家，金水回家後卻遇上阿蘭難產……本片不但動員百餘艘竹筏、帆船，拍攝出海一景，並出動直昇機拍攝俯瞰的大畫面，呈現出碧海藍天、風帆飄搖的壯闊場面，並由中影當時的首席女演員王莫愁擔綱演出。
Love in the innocent world. A luscious-appointed drama on a young oyster girl who survived all hardships on the way to eternal love. Directed by Lee Chia and Lee Hsing. Best film of 11th Asian Film Festival .

 
《婉君表妹》 Four Loves

首部搬上大螢幕的瓊瑤電影

1965 / Color / 普遍級 / 104 min

民國55年金馬獎優等影片獎＆最佳童星獎

民國54年年度最佳國片第三名

導        演：李行

演        員：唐寶雲、江明、王戎、馮海、謝玲玲

本片根據瓊瑤小說六個夢之《追尋》改編而成，並開啟了後來瓊瑤「三廳式」電影的風潮。本片敘述孤兒婉君投靠姑媽為生，後至芳齡十八時，出落娉婷的婉君受到三位表兄弟伯健、仲康、叔豪的熱烈追求，讓她好生為難，而民初紛亂的局勢，亦漸漸地改變這四位主角的生命……，本片由中影首波簽入的基本演員，也是中影60年代最紅極一時的明星唐寶雲主演，並由童星出身，後為知名綜藝節目主持人的巴戈，飾演童年叔豪，而飾演童年婉君的謝玲玲，也因本片一舉拿下當年
度金馬獎最佳童星獎。
Growing youths in love, romantically but innocently. A softhearted girl with three equally ideal men. Impressive novel being realistically staged to touch one’s feeling with unpredicted end.

《養鴨人家》 Beautiful Ducking

健康新寫實電影的經典作品

1965 / Color / 普遍級 / 119 min

第12屆亞洲影展最佳編劇、最佳藝術指導＆最佳男配角

民國54年金馬獎最佳劇情片、最佳導演、最佳男主角＆最佳攝影

導演：李行

演員：唐寶雲、葛香亭、武家麒、歐威、游娟
本片為中影提倡健康新寫實路線的經典作品，也是台灣首批拍攝彩色劇情片的經典作品之一，在李行成功推出平實感人的《街頭巷尾》之後，讓中影更加堅定由李行導演來拍攝本片的信念。影片敘述少女小月與養父相依為命，而小月的親生哥哥朝富欲與小月組歌仔戲班，因而經常以吐露身世為由要脅，養父為了留住小月，不得已變賣所有鴨子，只求讓小月留在身邊……本片由當時的知名玉女明星唐寶雲出演，並因本片一舉成為當時最家喻戶曉的女明星。 
The picturesque description of pastoral life with lovely ducklings to prelude a sensational and touching story. Three-award film of Asian Festival.

 
《愛的天地》 Love Begins Here

經典台版真善美

1973 / Color / 普遍級 / 85 min

第19屆亞洲影展最動人的音樂歌曲獎＆最動人的表演女主角

民國61年金馬獎優等劇情片獎、最佳非歌劇音樂獎＆最佳攝影

比利時國際婦女電影節特別獎

 
導演：劉家昌

演員：翁倩玉、魏蘇、周仲廉、陳麗雲、朱戍清

本片根據經典小說【天地一沙鷗】的小說精神改編，敘述師範學院音樂科畢業的少女徐秀亞，即使身患癌症，也善盡其有限的生命，來到荒野小村的孤兒院，給予院童們愛的教育，並由鬼才導演劉家昌親自譜曲10首，交由能歌善舞的女主角翁倩玉演唱，本片堪稱台版《真善美》，主題曲「海鷗」不但為經典曲目，也點出了電影與改編自【天地一沙鷗】的堅強精神。 
A touching story of human interest about a girl suffering incurable disease but never giving up her hope and courage. For realization of her dream to spread love among those who need it most, she devotes the test of her days to an orphanage.

 
《群星會》 Stardust

群星閃耀好歌好舞

1970 / Color / 普遍級 / 118 min

民國59年金馬獎最佳攝影＆最佳錄音

知名歌后姚蘇蓉、趙曉君等人獻聲演唱

導演：李行

演員：甄珍、王戎、張琦玉、左艷蓉、陳莎莉
本片敘述一群在歌廳演唱的女性生活面向，嘉嘉本為書香門第，家道中落後，因而賣唱來養家並醫治父親的病症，但不為男友所接受……；紫黛則是因為婚姻不合，拼命賣唱，為的只是想籌出丈夫所開出高額數字，以致於身染重病……本片透過一群歌女的生活，來刻畫出當時的生活百態，並邀請紅極一時的盈淚歌后姚蘇蓉、冰山美人歌后趙曉君等人獻聲演唱，姚蘇蓉並親自客串一幕，經典老歌迷千萬不能錯過。
Colorful and pleasant music and variety entertainment drama. The story reveals the real life and in depth observation of the show business.

 
《家在台北》 Home Sweet Home

一切只因愛台北

1969 / Color / 普遍級 / 108 min

第16屆亞洲影展最佳女主角＆最佳編劇

民國59年金馬獎最佳劇情片、最佳女主角＆最佳剪輯

 
導演：白景瑞

演員：歸亞蕾、張小燕、柯俊雄、江明、葛香亭、馮海、李湘
本片為白景瑞導演最膾炙人口的作品之一，敘述一群海外學生包機回台，人人有不同理由，有回台處理婚姻觸礁問題，也有回台與通信筆友訂婚的學生……而這一群學生在感受到祖國的溫暖及對照海外求學過程的艱辛後，紛紛決定留下來奮鬥，只因為家的溫暖……導演白景瑞以當時堪稱極為前衛的多格式畫面剪接，來敘述這個多線敘事的故事，觀眾亦可從中看到許多目前仍在線上奮鬥的明星青春時期，如柯俊雄、歸亞蕾、張小燕等。 
Delightful, heart-warming and make-every-one –happy family drama with both educational and recreational effect. ‘Youths away from home returned due to nostalgic feelings, emotional frustrations and hardships abroad. They were tremendously encouraged and deeply moved by the achievements made in their native place without a single share of theirs in the achievements and decided to stay to make up.

2010年12月18日起，邀您一起看見好台北