戀戀風塵.jpg 
2010-12-02 中國時報 【邱祖胤/台北報導】
經典電影的膠卷放久了會壞,影片上的刮痕、髒汙及黃斑,總是煞風景。中影公司近期耗資千萬台幣,將五部經典電影加以修復並加以數位化,包括侯孝賢《戀戀風塵》、楊德昌《恐怖份子》、蔡明亮《愛情萬歲》、陳玉勳《熱帶魚》,以及陳國富《徵婚啟事》等片,讓影迷看舊片有如看新片,藝術效果不再打折,並讓影片得以以長久保存。


     這五部都是台灣八○、九○年具代表性的作品,為當時留下不同角度的風情,中影為了讓修復過的影片效果與當時原創者理念有太大差距,特別邀請其中四位導演參與調光工作。這五部電影將於一月七日起在台北梅花數位影院及欣欣秀泰影城的「我們的影展」放映,中影之後並將陸續推出修復過後的台灣經典電影,讓民眾重溫佳片,目前已知下一波將推出李安的《飲食男女》及因應建國百年推出《八百壯士》。


     其實今年六月中影就曾推出修復版的《戀戀風塵》並在台北電影節放映,不過當時導演侯孝賢卻對修復成果不盡滿意。侯孝賢認為,修復的意義不應只是拯救影片的毀損,影像的品質、色澤及光影更應回歸忠於作者原來的面貌,否則數位化過程等於是破壞了導演的理念,反失去修復美意。


     為此,中影公司重新檢討,除了以當時的拍片紀錄作為修復工程的參考,更請導演們親自參與修復。工作人員將原先的電影膠卷一格一格掃描後,在電腦上逐格修掉髒點及刮痕,再依據拍片當時的調片紀錄及光號表來校正光線,並請每個導演看過修正後的影片,提出調整意見。


     不過這些電影畢竟是這些大師十幾、廿年前的舊作,這些年來導演的想法有所改變,導演陳國富就坦言,在調光過程中,他一直不斷抑制自己想重新創作的慾望,想藉由數位修復做些調整,不過最後還是選擇維持原貌。蔡明亮則親自參與《愛情萬歲》調光工作,侯孝賢這次也親自坐鎮鑑定數位修復後的成果。


「我們的影展」 看見80年代台北
2010-12-02 中國時報 【邱祖胤/台北報導】
(本文轉載自中時電子報http://news.chinatimes.com/reading/0,5251,51301918x112010120200015,00.html)

     「我們的影展」選擇的這五部電影,展現是八○年代前後台北城市的不同面貌。像侯孝賢《戀戀風塵》描述的是一對從鄉間到台北謀生的情侶,感情不敵現實的變化,同時也記錄了經濟起飛年代的台北。


     楊德昌的《恐怖份子》將發生在尋常故事變成一場惡夢,看似不相干的一群人警察、歹徒、作家、化驗師,關係卻彼此糾纏,表達政經快速發展的環境中人們卻有著龐大的壓抑。


     陳國富改編陳玉慧同名小說的《徵婚啟事》,記錄單身女子在台北市徵婚歷程,展現城市的高度冷漠與疏離。蔡明亮的《愛情萬歲》則以一位女性房仲經紀人在台北賣屋的見聞,呈現都會男女空虛的心靈。陳玉勳《熱帶魚》讓一條熱帶魚在台北敦化南路的上空游走,留下經典一幕。

創作者介紹

我們的。影展

CMPC 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()